 |
|
 |
|
TEKNOLOGI & SAINS |
|
| |
Akan Diluncurkan, Windows XP versi Bahasa Indonesia
 Jakarta, 14 Mei 2004 19:42
Kabar gembira bagi pengguna teknologi informasi. Microsoft Indonesia bakal meluncurkan sistem operasi Windows XP versi bahasa Indonesia, pertengahan Juni 2004.
"Windows versi ini tidak sepenuhnya diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, tetapi dalam bentuk language interface pack [LIP]. Tapi lokalisasi ini lebih lengkap daripada
sekadar spell checker yang merupakan lokalisasisi paling dasar," kata Desktop Product Manager PT Microsoft Indonesia Wesly Sumenap kepada Astari Yanuarti dari Gatra, Kamis (13/5) di Jakarta. Menurutnya, versi ini murni inisiatif dari kantor perwakilan Microsoft di Indonesia.
Wesly mengatakan, bukan hanya Windows XP yang dilokalisasi. Microsoft Indonesia juga akan
menyediakan peranti lunak berbahasa Indonesia untuk paket aplikasi office 2003. Termasuk seluruh paket di dalamnya, seperti word, excel, powerpoint dan outlook.
Proses penerjemahan ke dalam Bahasa Indonesia baku ini, kata Wesly, didasarkan pada makna sebenarnya. Bahkan mendekati maksud sebenarnya. Penyesuaian istilah baku itu diterapkan pada peranti lunak, guna menjaga konsistensi bahasa yang digunakan.
Saat ini, Windows XP versi home tersedia dalam 24 bahasa lokal dan 13 bahasa lainnya masih dalam tahap pengkajian. Nantinya, dokumen LIP dapat di-download melalui situs Microsoft yang besarnya sekitar 100 kb. [Tma]
|
|
| | |
|
| KOMENTAR PEMBACA |
|
| | |
| |
Boleh juga tuh, tapi kapan Indonesia bisa bikin OS sendiri? (fm_detakcom@ya..., 08/06/2004 04:10)
Merupakan suatu inovasi baru bagi perkembangan TI di Indonesia. Tapi sebaiknya orang Indonesia jangan hanya bisa merubah tampilan teksnya doang. Eh... tapi kenapa ada software yang buatan Indonesia malah menggunakan bahasa Inggris ya?
| |
|
| | |
| |
Percuma......but its OK (hendro_s, 27/05/2004 03:17)
Posisi Window XP cuma satu OS, yang akan ditumpangi berbagai program yang rata-rata menggunakan bahasa default English. Apa bisa program-program besar seperti Adobe Photoshop,CorelDraw menunya juga dalam Bahasa Indonesia???
| |
|
| | |
| |
Maju Multimedia Indo.... (didi_prio@ya..., 21/05/2004 02:25)
Ya.....itu merupakan kebanggaan bagi bangsa Indonesia, putra Indonesia sudah bisa membuat program Windows XP dengan tangannya sendiri.
Walaupun sepenuhnya tidak dalam bahasa Indonesia secara utuh. Satu langkah kemajuan dalam tehnologi Multimedia di Indonesia.
Dan kami berharap sebagai pengguna tehnologi Multimedia, putra Indonesia bisa membuat program Internet Yahoo dalam bahasa Indonesia, karena sudah banyak negara yang mempunyai program Internet dalam bahasa negaranya sendiri.
Mudah-mudahan... <43 huruf lagi>
| |
|
| | |
| |
Maju terus (didi_prio@ya..., 21/05/2004 01:47)
Ya....itu merupakan kebanggaan bangsa Indonesia putra Indonesia bisa membuatnya.satu langkah kemajuan dalam tehnologi multi media di Indonesia.
Alangkah baik dan sempurnanya bila program Windows XPnya dalam bahasa Indonesia secara utuh (seluruhnya).Tapi tak apalah...........kita sudah bisa membuatnya sendiri. Dan kalau bisa dibuat juga program Internet Yahoo dalam bahasa Indonesia. Karena sudah banyak negara yang mempunyai program Internet Yahoo dalam bahasanya sendiri.
Mudah-mudahan............. <12 huruf lagi>
| |
|
| | |
| |
Wah itu kalo ngga seluruhnya pakai bahasa indonesia namanya kerja setengah2 mendingan ngga usah aja !!! (agustian_98@ya..., 18/05/2004 20:35)
Itu sudah upaya yang maju utnuk menggunaken bahasa indonesia, tapi menurut hemat saya kalo hanya setengah-setenagh ngga semuanya pakai bahasa indonesia ngga oke dong !!! coba deh dipikirkan kembali, lha wong yang versi bahasa china aja ada, bahasa jepang aja ada, harusnya pakai bahasa indonesia itu harus XP yang Full Version dalam arti semua hurup dan kata yang english di terjemahin ke bahasa Indonesia itu baru oke bok !!!
Kapan pakai bahasa jawa biar sekalian oke punya heheheheeh !!!
| |
|
Alkisah
